hyphenated identity

Nobody Chinese—well, hardly anyone Cantonese—says “bak yren” to identify a Caucasian. “White person” is too descriptive, obvious, and bland. In Cantonese, the idiomatic expression “fan gwei lo” is given to …